前言

清人面对困境上下求索，融汇明清新旧知识，绘制本土化的世界图景。道光十九年，林则徐至广东办理禁烟，组织人员搜集各国情报，编成《各国律例》《华事夷言》《四洲志》等书，开启国人系统认识域外世界的道路。

此时，希腊一方面经过独立战争成为新生民族国家，另一方面通过东西文化交流与中华文明相遇。魏源、徐继畬等人搜罗域外史地信息，通过地理与历史的双重坐标定位，构建出立体多纬的文明叙事，是为国人认识“希腊”的真正起点。

梳理《四洲志》、三版《海国图志》与《瀛寰考略》《瀛寰志略》，追踪希腊的译名变化与整合过程，可以看到知识碎片形成文明叙事的复杂脉络。《四洲志》尚未