3月25日是希腊独立日，年前的年，希腊人民正式拉开了反对土耳其奥斯曼帝国统治的希腊革命序幕。以下是一篇旧文，简单介绍了希腊两个国庆节的历史来源及庆祝方式。熟悉希腊的读者朋友可能知道希腊有两个国庆日：10月28日的希腊说不日以及3月25日的希腊独立日。历史来源希腊说不日10月28日又叫“OXIDAY”，“希腊说不日”，纪念希腊在年第二次世界大战期间拒绝向德国日本意大利轴心国投降。年10月28日，意大利驻希腊大使EmanueleGrazzi凌晨三点给当时的希腊将军兼总理爱奥尼斯·梅塔克斯（IoannisMetaxas，从年起担任希腊总理，直至年去世）通电话，转达墨索里尼为希腊下达的最后通牒，要求希腊允许法西斯轴心国进入并吞并希腊的关键地点。否则就是战争！梅塔克斯用一个响亮的词回答了他：“?χι！”（绝不）之后又加了一句法语：“Alors，cestlaguerre！”（那就是战争！）于是，年10月28日凌晨五点30分，墨索里尼下令驻扎在意大利保护区阿尔巴尼亚的意大利部队入侵希腊边境。希腊正式进入第二次世界大战，希腊-意大利战争（年10月-年4月）开启了轴心国与同盟国在巴尔干战场的交锋。装备欠缺的希腊军队顽强抵抗，成功驱逐了意大利的入侵，四个星期后将其逼回阿尔巴尼亚，解放了阿尔巴尼亚南部。希腊的大反攻和意大利的失利被称为“整个战争的第一大挫败”，意大利军队于年继续组织春季进攻，再次失败。希腊人奋不顾身的坚持反抗，使意大利军队受困，为盟军做出了重大贡献，改变了第二次世界大战的进程。从此每年的10月28日被设为希腊国庆日，弘扬希腊永不屈服的反抗精神。希腊独立日3月25日被称为希腊独立日，为了纪念针对奥斯曼帝国的希腊独立战争。年拜占庭帝国结束，首都君士坦丁堡（现伊斯坦布尔）沦为土耳其人掌控。接下来的年里，希腊人被剥夺了人权，一直处于土耳其穆斯林的统治之下。多年来，希腊人为重获自由做出了许多尝试，但都没有成功。从18世纪开始，在欧洲革命热潮的鼓舞下，流亡国外的希腊人开始聚集力量，梦想着解放希腊人民并建立独立自主的国家。最终，年爆发了希腊革命（也称“希腊独立战争”，-），历时九年，希腊终于逐步获得了解放。年希腊以独立国家名义成立，国土包括今天的伯罗奔尼撒半岛和中部部分地区，首都设在纳夫普利翁。第一任总统为卡波迪斯里亚斯（IoannisKapodistrias），他创建学校和孤儿院，为希腊教育和经济的长足发展打下了基础。卡波迪斯里亚斯(-)，大名鼎鼎的雅典大学即以他的名字命名,全称为NationalandKapodistriasUniversityofAthens.年3月25日被认为是希腊革命的开始日，同时这一天也是东正教圣母玛利亚报喜日。庆祝活动

希腊、塞浦路斯和世界各地的希腊社区在10月28日“说不日”举行各种纪念活动，包括在希腊第二大城市塞萨洛尼基举行举行阅兵式，学生们穿着代表希腊国旗的蓝白服饰举行游行，普通民众则在阳台挂起希腊国旗以表纪念。

明天的希腊“说不日”因疫情原因取消原定的阅兵仪式，小范围内保留部分中小学生游行。

3月25日希腊独立日上午在雅典宪法广场举行国家阅兵仪式，全国各地学校也举行学生游行活动。

同时3月25日独立日这天也是复活节之前的斋戒期，希腊人有吃Μπακαλι?ρο?Σκορδαλι?的传统，炸鳕鱼配蒜汁土豆泥，非常美味。

希腊国歌《自由颂》由扎金索斯希腊诗人狄俄尼索斯·索洛莫斯（DionysiosSolomos）于年撰写，也是为了纪念希腊独立战争的胜利。Σεγνωρ?ζωαπ?τηνκ?ψη,Τουσπαθιο?τηντρομερ?,Σεγνωρ?ζωαπ?την?ψη,Πουμεβι?μετρ?ειτηγη.Απ’τακ?κκαλαβγαλμ?νη,ΤωνΕλλ?νωνταιερ?,Καισανπρ?ταανδρειωμ?νη,Χα?ρε,ωχα?ρε,ελευθερι?!关于《自由颂》的中文译文，网上有不少版本，但读起来都感觉有些拗口。在请教了希腊语教授之后，我试着翻译如下，欢迎指正。我认识你，透过令人敬畏的剑刃；我认识你，透过划破长空的侧影。它已复活，从希腊人神圣的骨气中，古老的英气重生，自由！我们向你欢呼！希腊吴小姐