古希腊文难吗？印欧语学界流传着一张图：

（whateverbeitsantiquity是一个哏（梗），出自Jones提出把梵语、拉丁语、希腊语比较起来看的发言）

这样看起来好像并不难，那么念希腊文比拉丁文难吗？去年和系里的一个师姐聊天，她说她经常觉得希腊文更好读，我也有这样的感觉，至少定冠词可以帮助梳理语法，而拉丁就没有这么方便。

不过考虑到希腊文的方言差异、文本的不确定性、动词的复杂，好像这些比大一统的拉丁文要难学一些，但也更有意思。希腊文学的伟大和丰富，也不是拉丁文可以比的，至少在拉丁文当中，很难读到几句真正的口语，除了古代的戏剧作家中有一些吧，中世纪拉丁文也偶尔有。

最近和几个老师、同学聊天，都说起希腊文：

英文系傅老师：我的希腊文没有学好，因为我没有掌握动词，拉丁文可以靠背语法来学，很容易的，希腊文得像学习现代语言一样学。

比较文学黑老师：刚开始不要着急念悲剧，埃斯库罗斯很难，从各种方言的散文读起，可以体会这个语言是如何运作的。我爱希腊文。

古典睿老师：我没有好好读过品达，很惭愧的……我来看一下这段是什么格律（啪啪地念了几行），就是六步英雄格吧。古希腊的文本，流传下来的太少了，我们对古代世界也知之甚少，所以这样解不通的问题很常见的，恐怕我们永远不能离答案更进一步了……这个我不知道……这个我也不确定……这个我需要查一查。

好基友四蹄儿：我不去古典系，我的理想就是去英语系教书，英语系的老师都不太懂古希腊文学，这样是读不透十九世纪和二十世纪的诗歌的。