治疗白癜风去哪里 http://disease.39.net/bjzkbdfyy/180601/6298361.html
希游记文化专栏

在希腊，复活节才是一年中最重要的节日，并不是圣诞节。作为一个宗教节日，复活节庆祝耶稣死后复活；作为一个世俗的节日，复活节也庆祝了大地的复苏。

希腊的复活节与我们的清明节略有几分相似，合家团聚，或踏青郊游。“圣周五”是耶稣去世的日子，希腊人也去墓地用鲜花和蜡烛缅怀自己逝去的亲人。

Γειασα?.Ε?μαιηΑμαλ?ακαισ?μεραθασα?μιλ?σωγιατοΠ?σχα.

大家好，我是阿玛利亚。今天我和大家聊一聊复活节。

ΤοΠ?σχαε?ναιηπιομεγ?ληγιορτ?γιατου?Χριστιανο??στηνΕλλ?δα.ΤοΠ?σχαπ?φτειπ?νταμ?αΚυριακ?την?νοιξη.ΗΚυριακ?αυτ??μω?αλλ?ζει,αν?λογαμετησελ?νηκαιφ?το?π?φτειστι?24Απριλ?ου.

对于希腊基督徒来说，复活节是最盛大的节日，总是发生在春天的某一个周日。具体哪一天并不固定，取决于月亮（春分月圆后的第一个周日）。今年的复活节是4月24日。

ΤοΠ?σχαοιΧριστιανο?γιορτ?ζουναυτ?πουπιστε?ουν?τιε?ναιηπιοσημαντικ?στιγμ?τουΧριστο?,ηΑν?στασ?του.Ηπροετοιμασ?α?χειαρχ?σειαπ?τηνΚαθαρ?Δευτ?ραμενηστε?ακαθ??καιεκκλησ?ακ?θεΠαρασκευ?.

基督徒们相信耶稣复活的那一刻极富重要性，因此庆祝复活节。复活节的准备活动早在40天前的“净周一”就开始了，每天斋戒，每周五教堂也有额外的活动。

Μετ??ρχεταιηεβδομ?δαπριντοΠ?σχαπουλ?γεται"Μεγ?ληΕβδομ?δα".Κ?θεμ?ρααυτ??τη?εβδομ?δα?λ?γεταιεπ?ση?"Μεγ?λη",?πω?"Μεγ?ληΔευτ?ρα","Μεγ?ληΤρ?τη",...ω?το"Μεγ?λοΣ?ββατο".

复活节前的那一周称为“圣周”，并且这一周的每一天被称为“圣日”，例如“圣周一”，“圣周二”……一直到“圣周六”。

Κ?θεμ?ρατη?Μεγ?λη?Εβδομ?δα?υπ?ρχεικ?ποιαλειτουργ?αστηνεκκλησ?α,συν?θω?τοβρ?δυκαιπολ??κ?σμο?πηγα?νει,ειδικ?προ?τοτ?λο?τη?εβδομ?δα?.

“圣周”的每一天在教堂里都有一些活动（通常在晚上），很多人都前往参加，越靠近周末去的人越多。

Η"Μεγ?ληΠαρασκευ?"ε?ναιηημ?ραπουπ?θανεοΧριστ??καιοι?λληνε?θυμο?νταιτου?νεκρο??του?.Πηγα?νουνσταμν?ματατωνδικ?ντου?ανθρ?πωνμελουλο?διακαικερι??πω?κ?νουνκαιοιΚιν?ζοιτην?νοιξη.

“圣周五”是耶稣去世的日子。如同中国春季的“清明节”，希腊人也去墓地用鲜花和蜡烛缅怀自己逝去的亲人。

ΗΜεγ?ληΠαρασκευ?καιηΔευτ?ραμετ?τοΠ?σχαε?ναιαργ?αγια?λου?.Οιμαθητ??ε?ναιπιοτυχερο?γιατ?τασχολε?ακλε?νουνγια2εβδομ?δε?:τηΜεγ?ληΕβδομ?δακαιτηνεβδομ?δαμετ?τοΠ?σχα.

“圣周五”和复活节后的星期一是公共假期。学生们更幸运，因为学校放假两周：圣周以及复活节后的一周。

（下周，我们再细聊聊圣周六的教堂仪式以及复活节当天的欢庆活动……）

▼

图片来源：网络（侵删）

版权声明

本文首发自