北京白癜风医院 https://yyk.familydoctor.com.cn/2831/schedule/

跨国婚姻是指婚姻超越了国界以及不同国家的人之间所结成的婚姻关系，这自古有之，无论是中国古代王朝的公主和亲通婚，还是欧洲各国皇室之间的政治联姻，总之跨国婚姻的现象是延续下来了。

随着近现代科技的发展，全球正飞快实现一体化，各国男女能够很方便地进行友好交际，如此婚姻也明显地出现了全球化，虽然近现代的跨国婚姻没有古代的政治目的，但这同样并不简单，因为在哪里都少不了世俗的眼光，这很正常。

比如今天要介绍的这对夫妻，杨宪益和戴乃迭，他们虽是不同国籍的人，杨宪益是中国人，戴乃迭是英国人，但两人都是著名的职业翻译家，语言上的不通并未阻碍两人的爱情以及婚姻，甚至他们能够互相领悟对方的语言魅力，进而让自己的专业能力更上一层楼。但就是这样一对志趣相投的夫妻在结婚之前却遭到了岳母的阻挠，甚至还有最恶毒的诅咒：你们结婚后，孩子一定自尽而死。

年1月12，杨宪益出生，他是富家子弟，从小聪慧，长大后更是才华洋溢，年他在天津英国教会学校新学书院毕业，后来又到英国牛津大学墨顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文，就是在牛津大学求学的这段时期中，他遇上了自己的一生知己，戴乃迭。

年戴乃迭生于北京一个英国传教士家庭，七岁之时返回英国，在教会中学接受教育，年戴乃迭考入牛津大学，最初学习法语语言文学，经导师修文斯先生的介绍，她加入了学校里的中国协会，因此而结识了为该协会主席的中国留学生杨宪益。

才子佳人一相逢，便立刻有说不完的共同语言，戴乃迭有在中国长大的经历，遇到了浑身洋溢着中国传统文化魅力的杨宪益，自然倾心不已，而且她始终与杨宪益站在同一阵线上。当时中国处于抗日时期，杨宪益主持的牛津中国协会反日活动十分活跃，组织了许多在英国的华人，其中便有钱钟书和杨绛，而戴乃迭便跟着杨宪益的脚步，拒绝了身边的追求者，而是追随他共同抗日。

戴乃迭的质朴善良和心思单纯同样吸引了杨宪益，两人感情日益深厚，戴乃迭还改成攻读中文，成为牛津大学首位中文学士。年，两人一同回到中国，但她的母亲十分反对两人的婚事，于是母亲气急之下便骂：“如果你嫁给这个人，你们的孩子会自尽身亡！”可戴乃迭仍然是与杨宪益先生回到了中国，在重庆举办婚礼。两人的婚后生活的确很幸福，联袂将中国文学作品译成英文，还生下了了1儿2女：长子杨烨、大女儿杨嫈、二女儿杨炽。最好的爱情莫过于此，夫妻志同道合，甘苦自知。

原以为生活就会这样朴实而欢乐，他们也可以夫唱妇随，举案齐眉，度过一生。可惜他们遇上了特殊时期，杨宪益与戴乃迭都被抓去了监狱，长子杨烨变得自闭、多疑，两个女儿被送去农村，年，长子自尽，这似乎印证了当年戴乃迭母亲的诅咒。虽然夫妻俩最终被平反，可他们却永远失去了长子，这是他们夫妻俩心头不可磨灭的伤痛。等到晚年后，戴乃迭又患上阿尔茨海默病，好在杨宪益一直照顾妻子，一直到年，戴乃迭去世，此后十年时间里杨宪益没有再翻译，直到去世。

夫妻两人翻译了大量的中文作品，其中三卷本的《红楼梦》英译本便是此间的作品，这是至今为止唯一一部中国人翻译的全译本，他们将中国传统文化地输出到国际上，为中国传统文化的弘扬做出了杰出的贡献，他们的一生虽然苦，但是很有价值。