北京哪里白癜风看的好 http://baidianfeng.39.net/a_zhiliao/160122/4763423.html
《希腊神话：宇宙、诸神与人》[法]让-皮埃尔·韦尔南著马向民译新经典文化出品年4月评韦尔南版本的《希腊神话：宇宙、诸神与人》

作者｜晏绍祥

首都都师范大学历史学院教授

中国世界古代中世纪史研究会古代史专业委员会会长

本文主题中的两个关键词：希腊神话和韦尔南，当下中国的读者都耳熟能详。先说希腊神话。早在年，人民文学出版社已经出版了楚图南先生翻译、德国学者斯威布整理的《希腊的神话和传说》（上下册）。该书德文原版出版于19世纪上半期，本名《神祇与英雄》，据称解放前已经出版过。用译者在《后记》中的话说，“这一版本的特点是取材范围广泛，从多种不同的希腊文献中将凌乱复杂，矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理编排，重述一遍，使前后贯串，形成前后相关的一个比较完整的体系。”体现了19世纪学术追求完整和体系化的基本特性。希腊神话可能起源于迈锡尼时代，历经黑暗时代的发展，在古风和古典时代经由荷马、赫西奥德和悲剧、喜剧诗人定型，前后延续数千年，加上希腊历史多中心的特征，每个城邦为了自己的需要，不断对希腊神话加以改造、补充和增删，让其变成了不同时代不同地区多种不同版本的汇集。尽管公元前1世纪的阿波罗多洛斯曾经试图为希腊神话创造出一个体系，然而对于本来丰富多彩、其中不少内容相互矛盾的希腊神话，强行对其整齐划一，从学术的角度看，不免有简单粗暴之嫌。同样不可忽视的是，斯威布的重点在于整理，意在为希腊神话创造一个相对完善的体系，大多限于完整的叙述故事，未能对神话包含的政治和社会含义给予必要的解释，因此我们看到的，主要是一个个关于神灵与英雄的故事。对于那些期望进一步追寻神话意义的读者，这样版本的希腊神话明显不够。《希腊神话：宇宙、诸神与人》是古典学家韦尔南给他的孙子朱利安睡前所说的希腊神话故事，后经整理和修改，以文字的形式出版。作为法国最为知名的古典学家和巴黎学派的代表人物，他主要