Achilles’heel
什么鬼？先看看江苏高考英语单选题最后一道题，有没有发懵，小编暗想，要是不了解这些背景知识的话，小编自己恐怕也难做对这道题。
答案：A
解析“杰克对工作面试还是紧张。”“缺乏自信恐怕是他的致命弱点。”Achilles’heel致命的弱点；要害。根据两人对话内容可知Achilles’heel符合句意。child’splay轻而易举；greenfingers擅长园艺；laststraw终于使人不堪忍受的最后一件事。
背景挖掘Achilles’heel直译为“阿喀琉斯之踵”，原指阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指“致命的弱点；要害”。
谚语“风暴”希腊神话鸿篇巨著，其中不止有Achilles’heel，结合高中词汇水平，挑几个给大家看看，多点知识没害处，别哪天高考又考到谚语，蒙圈了，到时候可别怪我没告诉你哦！
一、HelenofTroy——倾国倾城
直译为“特洛伊的海伦”，源自荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事，后意为“倾国倾城”。
Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。后来，特洛伊王子帕里斯奉命出使希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海伦，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海伦。双方大战10年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。甚至连奥林匹斯山的众神也分成两个阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，彼此展开了一场持久的恶斗。最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“木马计”，里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后，大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。战争结束后，希腊将士带着大量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是由于海伦，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”，由此产生了HelenofTroy这个成语。
二、TheTrojanHorse——暗藏的危险；奸细
这不是我们常说的木马病毒哈，直译为“特洛伊木马”，现在多指“暗藏的危险；奸细”。
这个成语出自荷马史诗《奥德赛》。希腊人和特洛伊人交战10年之久，胜负未决。最后，希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了一个木马计，用木头做了一匹巨马，放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装撤退，乘船隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领20名勇士事先藏进马肚。特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，大摆宴席，欢庆胜利。到了半夜，特洛伊人正在酣睡、毫无戒备的时候，藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来，打开城门，发出信号，与附近海湾里返回的希腊大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。
三、GreekGift(s)——阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心
直译为“希腊人的礼物”，后意为“阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心”。出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔(PubliusVirgiliusMaro，公元前70-前19年)的史诗《伊尼特》(Aeneis)中关于特洛伊城陷落经过的叙述。
四、APenelope’sWeb/TheWebofPenelope——故意拖延的策略；永远做不完的工作
直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。后意为“故意拖延的策略；永远做不完的工作”。
这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛(Ithaca)的国王，他有个美丽而忠诚的妻子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了十年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓兵之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐、胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆。
五、SwanSong——最后杰作；绝笔
直译为“天鹅之歌”，后意为“最后杰作；绝笔”。
在古希腊神话中，阿波罗(Apollo)是太阳神、光明之神，由于他多才多艺，又是诗歌与音乐之神，后世奉他为文艺的保护神。天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，西方各国就用这个典故来比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。即alastorfarewellappearance;thelastworkbeforedeath之意；偶尔也可指某种最后残余的东西。
长按
