五一劳动节来啦!今年的五一拼接凑够了五天假期。第一天的火车票开售瞬间秒没,可见不少人趁这个小长假出去游玩或回家,出行一定要注意做好防护哦。
关于五一的英文表达,我们知道,为一类人庆祝的节日就是XXsDay,比如TeachersDay,YouthDay,ChildrensDay等等。劳动的英文是labor,难道,劳动人民的节日英文就是LaborsDay?或者LaborDay?
LaborsDay事实上,"laborday"容易引起混淆,特别对美国来说,LaborDay是美国的劳工节,而且也不是每年的五月一号,而是九月的第一个星期一。
OnthefirstMondayinSeptember,peopletakethedayofftocelebrateLaborDayandreflectontheAmericanworkerscontributiontotheircountry.
在9月的第一个星期一,人们用这一天来庆祝劳动节,并反思美国工人对国家的贡献。Mayday而“Mayday”也有点不妥,因为资本主义国家不庆祝"五一劳动节"的。
MayDay,还有另一层含义。在很多文化中,尤其是北半球,当然主要是很多欧洲国家,包括英国,德国,意大利,希腊等等,MayDay是一个传统的节日,大家欢庆春天的到来。在这一天,人们会唱歌,跳舞,吃美食,例如图中的MaypoleDance,五月柱舞。
InternationalWorkersDay最标准的劳动节叫作InternationalWorkersDay(国际工人节)。
InternationalWorkersDay,alsoknownasLaborDay,isapublicholidayoflaborersandtheworkingclassinabout90countriesallovertheworld,whichispromotedbytheinternationallabormovementandcelebratedeveryyearonMay1.ThedatewaschosenbytheSecondInternationalinJulyto