英语中的希腊神话借鉴二

北京哪个皮肤病医院好 http://news.39.net/bjzkhbzy/180906/6508755.html

张开嘴迈开腿

就等你来上课

欢迎转发到朋友圈

01

DamonandPythias(今指生死莫逆之交)

Twofriendsnotedfortheirmutualloyalty:DamonofferedhimselfasahostageforPythias,whowastobeexecutedfortreasonbyDionysiusofSyracuse.WhenPythiasreturnedtosavehisfriendslife,hewaspardoned.

古希腊神话中Damon和Pythias是好朋友,Pythias出事被叙拉古国王迪奥尼修斯判处刑,为了让他能回家探视亲人,Damon留在狱中作人质。如果Pythias不按时返回,就处死Damon。当期限满,临处刑之际,Pythias及时赶回。国王被他们的信义感动,将两人全部释放。

02

Pygmalion(皮格马利翁效应由此而来)

(Greekmythology)Akingwhocreatedastatueofawomanandfellinlovewithit.

皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王,善雕刻。他不喜欢塞浦路斯的凡间女子,决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙少女像,在夜以继日的工作中,皮格马利翁把全部的精力、全部的热情、全部的爱恋都赋予了这座雕像。他像对待自己的妻子那样抚爱她,装扮她,为她起名加拉泰亚,并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动,赐予雕像生命,并让他们结为夫妻。“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执着的追求精神,便会发生艺术感应的代名词。后来被用在教育心理学上,比喻教师对学生的期待不同,对他们施加的方法不同,学生受到的影响也不一样。

03

Procrustes(普罗克汝斯忒斯之床)

Arobberwhostretchedoramputatedthelimbsoftravelerstomakethemconformtothelengthofhisbed.

普罗克汝斯忒斯(Procrustes)是古希腊神化中的一个强盗。他开设黑店,拦截过路行人。他特意设置了两张铁床,一长一短,强迫旅客躺在铁床上,身矮者睡长床,强拉其躯体使与床齐;身高者睡短床,他用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。现表示需严格遵循标准。与汉语成语“削足适履”、“截趾穿鞋”较相同,也类似俗语“强求一律”的说法。

04

TrojanHorse(特洛伊木马)

FromthestoryinwhichtheancientGreekshidinsideahollowwoodenstatueofahorseinordertoenterthecityoftheirenemies.

特洛伊木马目前一般可理解为“为进行非法目的的计算机病毒”,在电脑中潜伏,以达到黑客目的。原指一希腊传说。在古希腊传说中,希腊联军围困特洛伊久攻不下,于是假装撤退,留下一具巨大的中空木马,特洛伊守军不知是计,把木马运进城中作为战利品。夜深人静之际,木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门,特洛伊沦陷。后人常用“特洛伊木马”这一典故,用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。现在有的病毒伪装成一个实用工具、一个可爱的游戏、甚至系统文件等等,这会诱使用户将其打开等操作直到PC或者服务器上。这样的病毒也被称为“特洛伊木马”,简称“木马”。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇



转载请注明地址:http://www.xilazx.com/xlms/7850.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章