希腊语和中文一样，是公认的世界上最丰富的语言之一，对其他语言影响深远。尤其在哲学、物理、医药和科学领域，更是随处充满了希腊语单词和元素的影子。

《吉尼斯世界纪录》将希腊语列为世界上最丰富的语言，拥有万个单词。据统计，在普通拥有个单词的英语词典中，大约5%的单词是直接从希腊语中借来的，25%的单词间接借用了希腊语。希腊语的词根经常被用来为其他语言创造新词，尤其在科学和医学领域。例如心理学中一系列以psy开头的单词，如：