过去几日里,主席对希腊进行了国事访问(statevisit),两大文明间的对话,受到了世人的瞩目。上期我们聊到主席在进博会上讲的“世界那么大,我要去看看”(英语要怎么说?),那今天我们就跟着主席的脚步去希腊看看!
作为西方文明的摇篮、民主的发源地,古国希腊充满了历史和人文的魅力,但你知道下面这些funfacts吗?
1
阿拉伯数字其实是希腊人发明的
2
希腊是地中海地区最喜欢用肢体语言的国家,但你发现了吗,希腊人挥手是握着拳的,张开五指挥手被视为是一种冒犯。
3
为了保护古迹,希腊法律规定在有些地方是禁止穿高跟鞋的。
4
希腊有多个岛,而仅有多个岛上有人生活。
5
无数的英文词汇来自希腊语,而希腊文也是世界上现存最古老的书写文字。
6
每年希腊的游客数都远远超过本国居民人数。
一个国家的魅力往往需要通过实地的深度旅游或阅读新闻报道等方式才能了解,而我在去年正好采访过时任希腊旅游部长的ElenaKountoura女士,今天就让我们通过新闻,通过英语学习,一起走近希腊。先来看看这次主席国事访问中引用的一句古诗:酒逢知己千杯少Whendrinkingwithbosomfriends,athousandcupswillstillbetoolittle.以后想表达“老铁”,用用看bosomfriends吧,显得你又知心又高级。When引导了一个时间状语从句,是很常用的表达。另外,这athousandcups其实是athousandcups(ofwine)的简化,核心词是没有讲的这个wine,所以后面用的是不可数的little而不是few。(酒类词汇:redwine是红酒,whitewine则是白葡萄酒而非中国人的白酒,白酒一般叫liquor)那作为中国人民“知己”的希腊人一直以来是如何欢迎中国游客的呢?去年,我采访了时任希腊旅游部长(GreekTourismMinister)的ElenaKountoura女士。下面我们就来看下这个采访片段:我:Haveyouever