当我们咀嚼英文经典著作中原汁原味的语言时，总会碰到一些取自希腊神话故事的习语。它们背后的故事你了解多少呢？Pandorasbox习语一出自古希腊神话。通常译为“潘多拉的盒子”。普罗米修斯(Prometheus)盗去天火给人类，主神宙斯(Zeus)发现后，十分恼怒。他一面下令惩治普罗米修斯，一面对世人实施报复，决定用灾祸抵消火种带给世人的幸福。他命令他的儿子，火与锻造之神赫淮斯托斯(Hephaestus)用黏土造一美女，又令众神赋予她各种特性，给她取名Pandora。在希腊神话中Pandora含有all-gifted（具有一切天赋）之意。然后宙斯把Pandora送到人间，送给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯(Epimetheus)为妻，嫁妆是一个内装各种灾难和祸患的密封盒子。厄庇墨透斯不听从他哥哥的告戒，同它结为夫妇。婚后，Pandora出于好奇私自打开盒子，一切灾难和祸患一下子从盒子里飞出，飞向整个世界，却把希望留在了盒底。从此人类屡遭祸患，多灾多难。据此英语常借用Pandorasbox一语喻指“灾祸之源”，用openPandorasbox表示“引起种种祸患”。Notes:

1.Prometheus:thedeityinGreekmythologywhowasthecreatorofmankindanditsgreatestbenefactor,whogiftedmankindwithfirestolenfromMountOlympus.

2.Hephaestus:godofblacksmithsandfire,thesonofZeusandHera.

例句：WhenIaskedJaneaboutherproblems,IdidntknowIhadopenedPandorasbox.我向简询问了她的问题。当时我不知道自己已经引祸上身。Moneymaybringyouhappiness,butsometimesitisaPandorasbox.金钱可能给你带来幸福，但金钱有时是灾祸之源。习语二Oedipus