北京中科白癜风康复明星 http://m.39.net/pf/a_6169146.html

年大学英语四六级考试快开始啦，你复习的怎么样，今天为大家分享年6月英语四六级翻译预测10篇合集赶紧冲刺起来~

年大学英语四六级考试时间

CET4考试内容

四六级翻译预测01-皮影戏

皮影戏(shadowplay)是中国的一种民间艺术，拥有悠久的历史。皮影戏所需要的演员是用牛皮做的皮影人形，由一个或几个人控制着，并用光将它们反射到幕布上。皮影戏在陕西和甘肃地区最为流行，经常在庙会、婚礼和葬礼等场合演出。皮影戏是用来驱邪的，人们希望皮影戏的演出能给他们带来好运。精致生动的皮影人形已经成为一种收藏品，深受外国人的喜爱。

参考译文

ShadowplayisaformofChinesefolkartwithalonghistory.Theactorsoractressesinashadowplayarefiguresmadeofcowleather.Beingcontrolledbyoneorseveralpersons,thesefiguresarereflectedviaalightonthescreen.ShadowplayismostpopularintheareaofShaanxiandGansuProvincesandoftenperformedinthetemplefairs,weddingceremoniesandfuneralceremonies,etc.Withthepurposeofdrivingoutevilspirits,peoplewishthattheperformanceofshadowplaywillbringthemgoodfortune.Delicateandvividshadowfigureshavebe 　　这句话的主语同样应当采用one或you，而非“写字”。“不仅……而且……”可以用英语的并列结构句型“notonly...butalso...”来翻译。

（6）这句话的主语同样应当采用one或you，而非“绘画”。本句中的主干部分是“表现自己的想象的世界”，“借着画面上的简单线条”是动作的状语，翻译时可以用with引导的介词结构，将其置于谓语之后。

四六级翻译预测07-中国菜系

中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家,每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下,经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、微菜系,这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的，各有其长处。

参考译文

Chinaisatime-honoredmulti-ethnicsnationwithavastterritoryandabundantresources,andeveryethnicgrouphasitsuniqueabundantdishes.Regionalcuisineshavetakenshapeafterlong-historyevolutionundertheinfluenceofgeographicalenvironment,climate,culturaltradition,folkcustomsandotherfactors.ThemostinfluentialandrepresentativeonesareLu,Chuan，Yue,Min,Su，Zhe,XiangandHuiCuisines,whichare