特洛伊战争讲一个希腊神话,学几句英语俗语

希腊神话——特洛伊战争

希腊神话中时常提到特洛伊战争,荷马史诗《伊利亚特》和《奥赛德》就有讲述这场战争的情节。

特洛伊战争是公元前年——前年迈锡尼希腊军(阿伽门农及阿喀琉斯为首)进攻的特洛伊(帕里斯及赫克托尔为首)攻城战,整个特洛伊战争拉锯了长达十年。

神话和历史是不一样的,这里主要讲讲神话故事,并将英语习语串联起来。

Longlongago......

这个故事,还得从主神宙斯(Zeus)和泰坦神普罗米修斯(Prometheus)说起。

了解宙斯的都知道,他是个老色胚。所以宙斯看上海洋女神特提斯(Tethys)一点也不奇怪。

可有预言说,特提斯的儿子将来会远远胜过他的父亲。普罗米修斯告诉了宙斯这个预言,宙斯爱美人更爱江山,于是听从普罗米修斯建议把特提斯下嫁给了珀琉斯(Peleus)。

Duringthewedding

你们一定知道世界上最出名的三个苹果,一个在伊甸园,一个砸向了牛顿,还有一个给了乔布斯。

在希腊神话中也有一个苹果很出名,那就是特缇斯婚礼上的金苹果。

特提斯的婚礼邀请了众神,唯独没有邀请争执女神厄里斯(Eris)。心有不平的厄里斯于是拿出了一个写有“送给最美丽的女神(?καλ?λα??τω)”的金苹果放到了婚礼现场。

众女神纷纷争抢,最后天后赫拉、女战神雅典娜、爱与美的女神阿弗洛狄忒三位女神难分胜负,于是请宙斯评判。宙斯不愿得罪任何两位女神,于是让当时正在做牧羊人的特洛伊王子帕里斯(Paris)做裁决。

tips:

希腊神话中的阿弗洛狄忒与罗马神话中的维纳斯在罗马征服希腊后混同了。

为了得到这个金苹果,赫拉答应给帕里斯至高无上的权力,雅典娜愿意给他最聪明的头脑,而阿芙罗狄忒则许诺给他世上最漂亮的女子海伦作妻。帕里斯想要得到海伦,于是选择将苹果给了阿弗洛狄忒。

idiom:

appleofdiscord(不和的根源)

特洛伊战争是由一个苹果引发,因此appleofdiscord意思就是“不和的根源,发生纠纷的事端”

Abeauty

那位被阿弗洛狄忒许诺给帕里斯的美人就是海伦(Helen),她的美貌冠绝希腊。

海伦也是老色胚宙斯的孩子,当年宙斯追求斯巴达王后勒达(Leda)时化身为一只天鹅,后来生下了海伦,后爸廷达瑞俄斯(Tyndareus)将她视为珍宝。

她有多美,美到成年时求婚的英雄能站满整个皇宫;美到当她在城楼观战时,所有激烈战斗的士兵会因为看她而忘神。

担心最后选出一位女婿会得罪那么多的求婚者,她的父亲斯巴达国王廷达瑞俄斯让所有求婚者都当众立誓与将来的新郎建立同盟。后来,他选中了墨涅拉奥斯(Menelaus)。墨涅拉奥斯是阿伽门农(Agamemnon)的兄弟,亚各斯人的国王,他与海伦结婚后,也继承了斯巴达的王权。

Elopment

得到了阿弗洛狄忒的帮助,帕里斯作为客人探访斯巴达国王墨涅拉奥斯,来到希腊后迅速与海伦坠入爱河。而后带着海伦私奔,同时劫走了斯巴达的财宝。

帕里斯无疑激怒了墨涅拉奥斯,正巧希腊有着征服小亚细亚半岛的野心,于是墨涅拉奥斯和阿伽门农召集当年起誓的英雄们,形成希腊同盟军出征特洛伊。

所以说,海伦成为了点燃特洛伊战争的导火索。

idiom:

HelenofTroy(红颜祸水)

Helen引发了特洛伊战争,导致特洛伊城的沦陷,“HelenofTroy”就成了“红颜祸水,倾国尤物”的代名词。

TheTrojanwar

墨涅拉奥斯及奥德修斯与特洛伊人谈判,他们要求归还财宝及海伦,本来特洛伊人自知理亏已准备接受一切要求,但是帕里斯第一个不从,部份兄弟也支持他,当中特洛伊预言家赫勒诺斯(Helenus)说神会让特洛伊胜利,最后特洛伊人拒绝和谈,战争正式开始。

希腊人开始围城,攻了三次都无功而返,特洛伊人也不敢贸然出城进攻,希腊人只得侵占附近的城邦。希腊众神也各自支持其中一方,两方对战近十年还未分胜负。

两方众神阵营

希腊

特洛伊

智慧女神雅典娜

爱与美之神阿弗洛狄忒

天后赫拉

太阳神阿波罗

海神波塞冬

狩猎女神阿尔忒弥斯

众神使者赫尔墨斯

泰坦女神勒托

海洋女神特提斯

争执女神厄里斯

Hero:Achilles

还记得那个婚礼吗?后来特提斯和珀琉斯有了个儿子,阿喀琉斯(Achilles),他注定是一个悲剧的英雄人物。

女神特提斯知道阿喀琉斯会死于特洛伊,当阿喀琉斯还是婴儿时,他母亲就提着他的脚后跟将他浸于冥河,令他刀枪不入,佩琉斯又将他交给马人喀戎教导,致使他能用各种兵器。

阿喀琉斯也随希腊军出征,他骁勇善战,在特洛伊战争中大显神威,但是不幸被帕里斯的箭射中脚踵而死。

idiom:

Achilles’heel(阿喀琉斯之踵)

因为当年母亲特提斯提着他的脚后跟浸于冥河,所以未被浸泡的脚后跟是他的致命弱点。Achilles’heel就成了“致命的弱点”的同义语。

Trojanhorse

特洛伊战争一直难分胜负,直到第十年......

这一天十分奇怪,希腊联军的战舰突然扬帆离开了,平时喧闹的战场变得寂静无声。特洛伊人以为希腊人撤军回国了,他们跑到城外,发现海滩上留下一只巨大的木马,他们将木马作为战利品请进城。

当天晚上,特洛伊人欢天喜地,庆祝胜利,他们跳着唱着,喝光了一桶又一桶的酒,直到深夜才回家休息,做着关于和平的美梦。

深夜,一片寂静。藏在木马中的全副武装的希腊战士一个又一个地跳了出来。他们悄悄地摸向城门,杀死了睡梦中的守军,迅速打开了城门,并在城里到处点火。隐蔽在附近的大批希腊军队如潮水般涌入特洛伊城。10年的战争终于结束了,希腊人把特洛伊城掠夺成空,烧成一片灰烬,特洛伊战争就此结束。

idiom:

TheTrojanHorse(特洛伊木马)

“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”

经过不断引用已成为一个广泛流传的习语,常用来比喻thehiddendanger(暗藏的危险);thecovertwreckers(内奸)等意义。

Hero:Odysseus

奥德修斯(Odysseus)以机智闻名,出征特洛伊时他刚与妻子珀涅罗珀(Penelope)结婚不久,因此不愿随阿伽门农同行。他装疯逃避却被拆穿,只得履行当年的承诺。

足智多谋的奥德修斯在特洛伊战争中屡建奇功,正是奥德修斯想出了木马计,结束了长达十年的特洛伊战争。

在率领同伴从特洛伊回国途中,因得罪了海神波塞冬(Poseidon),从而屡遭波塞冬的阻挠,历尽各种艰辛、危难,历经十年侥幸一人回到故土。

tips:Thesongofthesirens

海妖塞壬也曾阻挠奥德修斯,半人半鸟的塞壬姐妹歌声甜美蛊惑人心,过往船只都会撞上礁石船毁人亡。奥德修斯命人把自己拴在桅杆上,并吩咐手下用蜡把他们的耳朵塞住,凭借着极强的意志才幸免遇难。

而奥德修斯的妻子珀涅罗珀(Penelope)通常被视作贤妻与忠贞典范。

特洛伊战争持续了十年,奥德修斯在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中,许多王公贵族向珀涅罗珀求婚,珀涅罗珀都托辞说必须等织完布后才能予以考虑,但是一到晚上,她又将白天织好的布再拆开,织了又拆,拆了又织,以此来拖延时间。后来,奥德修斯终于回到家园,夫妻儿子合力把那些在他家里胡作非为的求婚者一个个杀死,夫妻团圆。

idiom:

Penelope’sweb(珀涅罗珀的织物)

珀涅罗珀故意织布拖又拆布来拖延时间,因此Penelope’sweb意为故意拖延的策略、永远做不完的工作。

欢迎



转载请注明地址:http://www.xilazx.com/xlms/7875.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章